快速理解
路打是台灣裝潢工地對「銑孔」或「開孔」動作的口語說法，源自英文 Router（路達）工具名稱的音譯，轉變為動詞用語。在工地聽到「路打一下」就是要用路達工具銑一個孔的意思。
工地用法：「這塊板子要在這裡路打一個洞，走線路用的。」
詳細說明
工地中的用法
| 用法 | 意思 |
|---|---|
| 「路打一下」 | 用路達挖一個孔或修個邊 |
| 「路打一個洞」 | 銑出一個貫穿孔 |
| 「路打過去」 | 沿著線路走一遍路達 |
相關對照
| 工地用語 | 正式名稱 | 英文 |
|---|---|---|
| 路打（動詞） | 銑孔、開孔 | Routing |
| 路達（名詞） | 修邊機、雕刻機 | Router |
| 「ㄌㄨㄚ打」 | 台語音譯 | Router |
❓ 常見問題
Q: 「路打」和「路達」發音很像，有什麼不同？
A: 路達是工具（名詞），路打是動作（動詞）。師傅會說「拿路達來路打一下」，前者是工具名，後者是動作。
Q: 師傅說「路打」的時候要注意什麼？
A: 確認路打的位置與尺寸是否正確，以及板材下方是否有其他管線或物件。